30 de outubro de 2010

11 filmes da Pixar

A Pixar surgiu como uma divisão da “LucasFilm” para desenvolver software de animação gráfica e colaborar com os efeitos especiais da “Industrial Light and Magic”, em filmes como “Star Trek II: A Ira de Khan” ou “O Jovem Sherlock Holmes'”
Em 1986, foi comprada pelo fundador da “Apple,” Steve Jobs, para desenvolver harware, um computador especial para animações chamado “Pixar Image Computer”. Para aumentar as vendas, um dos seus funcionários, John Lasseter produzia animações em computador, para demonstrar as possibilidades do equipamento.
A primeira curta desta fase, “Luxo Jr.” acabou por ser nomeada para um Óscar, o que atraiu a Disney - então a sua maior cliente - para um contrato de co-produção de 3 longas, sendo a primeira delas Toy Story, lançada em 1995.
Daí em diante, a companhia produziu filmes de grande sucesso, que faturaram juntos mais de 4 biliões de dólares.
Destaco as 11 longas metragens lançadas até aqui. Mas, antes da lista, assista à curta “Luxo Jr”, a primeira animação da Pixar que acabou por se tornar na marca registada da empresa:


1.  Toy Story (1995) Está quase a chegar o aniversário de Andy e os seus brinquedos ficam preocupados com a possibilidade de ele ganhar presentes mais novos e modernos e os deixar de lado. O cowboy Woody, seu brinquedo preferido, terá que conviver com o presunçoso astronauta Buzz Lightyear numa grande aventura. 3 nomeações para Óscar, mais um prémio técnico especial para Lasseter e o primeiro lugar nas bilheterias do ano.

Ler mais »
Publicada por à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , ,

28 de outubro de 2010

Colecção "BDBOOM – História e Literatura na BD"

De manhã José Alberto Rodrigues lembrou que hoje se comemora o Dia Mundial da Animação (fixe! a animação tem um dia mundial!!). De tarde, graças a Teresa André, fiquei a saber que amanhã se comemora o Dia da Educação Artística (fixe!, novamente). 
Para assinalar estas datas, decidi divulgar aqui no “Grandes Animações” uma colecção de 14 fichas, disponíveis para download, sobre o processo criativo de contar uma história através da animação. É de louvar o facto da Bedeteca de Lisboa disponibilizar este tipo de materiais, que constituem, sem dúvida, uma ajuda preciosa não só para  professores (de EVT, Língua Portuguesa ou História, por exemplo) mas também para quem gostar de banda desenhada e/ou animação.Assim sendo, aqui fica o post, retirado, como disse, da página da Bedeteca de Lisboa:

«Tendo em vista a importância da educação artística na formação das crianças e dos jovens, a Bedeteca de Lisboa pretende desenvolver e divulgar a prática da banda desenhada e da ilustração como ferramentas pedagógicas para serem utilizadas pelos agentes educativos, com os seguintes objectivos: motivação à leitura, desenvolvimento de competências para a análise e interpretação de textos, transformar, adequar a linguagem escrita em linguagem visual, conhecer autores clássicos e contemporâneos das áreas de bd e ilustração. Na primeira fase dos recursos pedagógicos on line, está já disponível, toda a informação reunida no conjunto de fichas BDBOOM, editadas como material de apoio à acção de formação História e Literatura na Bd, realizada no auditório da Bedeteca no âmbito das comemorações do Dia Mundial do Livro em 2002.»
 

BdBoom 01

Relvas: como fazer uma bd

(PDF: 2,76 MB)




 

BdBoom 02

Estruturas narrativas

(PDF: 1,58 MB)






BdBoom 03

Como tirar a história da cabeça

(PDF: 1,54 MB)





Ler mais »
Publicada por à(s) Sem comentários:
Etiquetas: ,

The Animatrix (2003)

Directed by
Peter Chung ("Matriculated")
Andy Jones ("Final Flight of the Osiris")
Yoshiaki Kawajiri ("Program")
Takeshi Koike ("World Record")
Mahiro Maeda ("The Second Renaissance Part I" e "The Second Renaissance Part II")
Kôji Morimoto ("Beyond")
Shinichirô Watanabe ( "Kid's Story" e "A Detective Story")

Antologia de nove curtas anime (animação japonesa), ligadas ao blockbuster de 1999 "The Matrix" e suas sequelas. "Final Flight of the Osiris": a tripulação de Osiris tenta alertar a cidade para um ataque iminente. "The Second Renaissance, Parts 1 & 2": A história de uma guerra entre o homem e as máquinas, como o homem queimou o céu, e a criação da Matrix. "Kid's  Story": Um adolescente é contactado por Neo e consegue fugir da Matrix. "Program": dis guerreiros em batalha uma simulação de treinamento samurai, mas alguém decide trair os seus colegas de tripulação e voltar a entrar na Matrix. "Mundo Record": Um velocista campeão consegue libertar-se da Matrix pelo enorme esforço físico durante uma tentativa de recorde. "Beyond": Uma jovem em busca de seu gato descobre uma casa assombrada causado por uma falha no sistema. "A Detective Story": o detective particular Ash descobre faixas de um hacker chamado Trinity através do espelho. "Matriculated”:   um grupo tenta capturare uma máquina e inserí-a  numa"matriz humana".

Links:



Conselho:
Este é o lançamento de qualidade! Compre o DVD!
Publicada por à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , ,

24 de outubro de 2010

Vicent - Tim Burton (1982)

Tim Burton é um cineasta muito ativo no campo da animação em stop motion. Um dos primeiros filmes de Burton é este Vincent, que é sobre um menino que quer ser Vincent Price, com sonhos que nenhum mortal jamais se atreveu a sonhar.


Publicada por à(s) Sem comentários:
Etiquetas: ,

Igor – Anthony Leondis (2008)

Igor (Dual Audio)Director: Anthony Leondis
Tamanho: 702Mb
Formato: Avi
Qualidade: Dvdrip
Dual áudio: Português/Inglês
Ano de Lançamento: 2008


Resumo:
A história tem início com Joe Igor, um ajudante de cientista maluco que quer subir na profissão e se torna o primeiro Igor a participar da “Feira dos Cientistas Malignos”. Para ganhar o prémio, Igor cria uma máquina para criar o monstro supremo, mas os seus problemas começam quando Eva, que deveria ser maligna, não tem nada de má e deseja tornar-se uma atriz.

----------------------------------------------------------------------------------------
Publicada por à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , ,

22 de outubro de 2010

The Reanimations - Blanquet & Olive (1997 - 2007)

Idioma: Francês
País: França

Link IMDb: http://www.blanquet.com/

Direcção: Stéphane Blanquet

Nascido em 1973, Stéphane Blanquet é o autor de vários livros de quadrinhos ("Mon Placard", "Guimauve", "Viande Froide et Cie"... ) editado spor editores independentes (L'Association, Cornélius, Jochen Enterprises... ).
Desde há alguns anos, Blanquet produz curtas-metragens de animação : "Le mélange des couleurs" de "Le Dernier Cri" e quatro sequências de "Vivement l' An 2000”, que foram todos transmitidos no canal Canal + França



Conteúdo:
La Peau de Chagrin (2003)
Curta metragem de 10 minutos em papel Découpe
Histoire Muette (2000)
Série de animação em 26 episódios de um minuto
Seg Placard (1999)
Curta metragem animada de oito minutos
Vivement l'an de 2000 (1998)
Quatre animações de 25 segundos cada
Le mélange des couleurs (1997)
Sequência de dois minutos para o filme Dernier Cri






Links para download:

Rar Senha: www.surrealmoviez.info
Publicada por à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , ,

21 de outubro de 2010

"Destino" - Walt Disney & Salvador Dali (1946)

Em 1945, o americano Walt Disney e o espanhol Salvador Dalí resolveram realizar em conjunto um curta-metragem de animação, mas o projeto foi abandonado em 1946. O estúdio enfrentava sérios problemas financeiros no final da Segunda Guerra e não havia boas perspectivas comerciais para a obra. 

Em 1999, Roy Edward Disney, neto de Walt, encontrou o material e convidou o estúdio parisiense da Disney para dar continuidade ao trabalho, tendo assumido a direção Dominique Monfréy, que convocou 25 animadores para decifrar os storyboards de Dalí e John Hench, que havia trabalhado como desenhista no início do projeto. Como ainda estava vivo e conhecia profundamente a obra, serviu como orientador para o termo do filme. O resultado é uma animação que inclui imagens originais de Hench, cenários inspirados nas pinturas de Dalí e também animação feita por computador. 

Do projeto original restaram apenas 17 segundos que estão na curta - é a sequência com duas tartarugas. Depois de pronto ficou com seis minutos. Foram quase 60 anos entre o início e a finalização do trabalho. A estreia aconteceu no dia 2 de junho de 2003, no Festival de cinema Annecy International Animated, em França, onde ganhou uma nomeação para o óscar de 2003 como Melhor Curta de Animação. 

A história mostra Chronos, que é a personificação do tempo, e sua incapacidade de amar uma mortal. Os personagens lutam mas o tempo vence sempre determina o destino de todos. O filme não tem diálogo. A música é do mexicano Armando Dominguez. 

Vale a pena conhecer esta obra de arte:
O filme está legendado em português do brasil. Para ver, basta ativar as legendas.

download do filme (MP4 HD)
Publicada por à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , ,

14 de outubro de 2010

Sintel – Blender Foundation (2010)

Já aqui falámos da Blender Foundation a propósito do fantástico Elephants Dream.
Voltamos agora a falar desta produtora, pois, no passado dia 30 de Setembro, a Blender Foundation lançou o seu terceiro filme de animação em open-source, Sintel. Pode fazer download deste filme no site oficial.
Como em todos os seus filmes anteriores, a Fundação Blender utilizou apenas software livre, para que todos desejem aprender mais sobre as potencialidades do software de animação 3D e editor de vídeo do Blender.

Aqui está o filme:



Para além deste “Sintel”, a Blender Foundation produziu também os seguintes filmes de animação, com recurso exclusivo a sofware livre:

Big Buck Bunny - curta-metragem de animação premiada, lançada online em 2008.

Elephants Dream - segundo o site oficial, é o primeiro filme do mundo totalmente feito com software livre, lançado pela Blender Foundation em 2006, após oito meses de trabalho. Pode assistir ao filme e fazer o download aqui.

Como curiosidade, refira-se que a lista  software livre utilizado para produzir o filme inclui:
..........
Publicada por à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , ,

10 de outubro de 2010

The Tell-Tale Heart (1953)

Filme de animação feito a partir do texto de Edgar Allan Poe, "The Tell-Tale Heart" é narrado por James Mason.
Um filme que, desde o início, ficou marcado pela polémica, pois embora tenha sido nomeado, em 1953, para receber o prémio de melhor animação em Inglaterra, também foi rotulado de filme para adulto.


Publicada por à(s) Sem comentários:
Etiquetas: ,

9 de outubro de 2010

PIXAR short Film Collection



[torrent DVD-Rip] – Download

[torrent DVD-R] – Download
 
[torrent BluRay-Rip 720p] - Download

Resumo: Conheça as obras-primas criadas pelos mesmos produtores de Toy Story, Monstros S.A, À Procura de Nemo e muitos outros. Com uma técnica revolucionária, músicas inesquecíveis e personagens apaixonantes, estas curtas-metragens sensacionais mudaram o conceito de animação e entretenimento e, sem dúvida, ainda vão divertir pessoas de todas as idades por muito tempo.


Curtas Presentes no DVD:
  • As Aventuras de André e Wally B.
  • Luxi Jr.
  • O Sonho de Real
  • Tin Toy
  • Knick Knack
  • O Jogo de Geri
  • Para os Pássaros
  • O Novo Carro do Mike
  • Pular
  • O Ataque de Zezé
  • A Banda de um Homem Só
  • Mate e a Luz Fantasma
  • Quase Abduzido

Dados do Arquivo:
DVD-Rip:
  • Tamanho: 700 Mb
  • Idioma do Audio: Inglês
  • Legendas: Anexada ao Post
  • Qualidade do Vídeo: Dvd-rip
  • Vídeo Codec: XviD
  • Audio Codec: MP3
  • Resolução: 640×352
  • Formato de Tela: widescreen
DVD-R:
  • Tamanho: 4.35 GB
  • Tipo de Compartilhamento: Torrent;
  • Idioma do Audio: Inglês
  • Legendas: Sem Legenda
  • Qualidade do Vídeo: DVD-R
  • Ano de Lançamento: 2007
  • Resolução: 1280 X 800
  • Formato de Tela: Tela Cheia(4×3)
BluRay-Rip:

  • Tamanho: 6.50 GB
  • Idioma(s) de Áudio(s): Inglês
  • Legenda(s): Português
  • Tipo de Compartilhamento: Torrent
  • Qualidade do Vídeo: Bluray
  • Vídeo Codec: X264
  • Audio Codec: DTS
  • Resolução: 1280 x 720
....................................................................
Publicada por à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , ,

8 de outubro de 2010

Mad Monsters Party? - Jules Bass (1967)

Duração: 95 min
Idioma: Inglês
País: EUA
Cor: Cor


IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0061931/


Diretor: Jules Bass

Vídeo: 640x352
AVI, DVDRip
Audio: MP3 ~ 114 kbps stereo







Descrição:
O barão Frankenstein decide aposentar-se, deixando o negócio dos monstro para o seu sobrinho Felix Flankin. Frankenstein tem a intenção de anunciar a sua decisão numa convenção de monstros, onde está a inteligente e sedutora assistente de laboratório Francesca, Drácula, o Lobisomem, o Monstro da Lagoa Negra, o Homem Invisível, o Corcunda de Notre Dame, Dr. Jekyll & Mr. Hyde, A Múmia e muitos mais. No entanto, quando Felix demonstra ser um incompetente, e inadequadamente bondoso para os humanos, os monstros montam um enredo para eliminá-lo e ganhar o controle da mais recente descoberta  de Frankenstein: o segredo da destruição total!
Um filme de horror-comédia-musical-stop-motion clássico!

Screencaps:
vlcsnap-99532.jpg (50 KB)vlcsnap-99590.jpg (56 KB)vlcsnap-99666.jpg (72 KB)
Publicada por à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , ,

De Profundis – Miguelanxo Prado (2007)

Duração: 76 minutos

Idioma: Nenhum diálogo

País: Portugal / Espanha


IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0482925/


Realizador: Miguelanxo Prado



Vídeo: 624x352


AVI, DVDRip
Áudio: Stereo MP3 de 128 kbps





Era uma vez uma casa no meio do mar, onde uma mulher melancolicamente tocava violoncelo . Ela estava à espera do seu amante, um artista que sempre quis ser um marinheiro para que pudesse ir para o mar com as águas-vivas, as estrelas do mar e as espécies multi-coloridas que sonhou nas suas pinturas. O seu fascínio pelo mar levou-o a empreender uma jornada para descobrir a beleza emocionante dos mistérios das profundezas, após a qual nenhum dos dois tinha a certeza se se encontrariam novamente.
'De Profundis é um poema visual e musical. É também uma história de amor que é estranha e fantástica. E é uma viagem criativa de um pintor, um jogo de metáforas. É uma homenagem ao mar, com as suas qualidades reais mítica ".

Miguelanxo Prado é um artista de La Coruña. Ele é um dos mais conhecidos e importantes autores de banda desenhada europeus. Desde o início dos anos 80, a sua obra, incluindo ilustrações, pintura e animação convencional, tem viajado o mundo. Os seus mais de 30 livros foram traduzidos para várias línguas e têm recebido vários prémios. "De Profundis" não é sua primeira experiência audiovisual, mas vem no seguimento da sua participação especial na série de animação"Men in Black".


Publicada por à(s) 2 comentários:
Etiquetas: , , ,

7 de outubro de 2010

"Puphedz: The Tattle-Tale Heart" - Jurgen Heimann (2002)


País - EUA

Duração - 27min

Língua - Inglês

Página no Facebook


Muito provavelmente, esta é a primeira história de Edgar Allan Poe interpretada por bonecos! Puphedz: The Tattle-Tale Heart é entusiasticamente irreverente e bastante violento, mas é uma maneira muito divertida de passar um bom bocado. Através de uma série de flashbacks, Woodrow J. Larchbottom III narra o seu conto sangrento de obsessão, loucura e assassinato com detalhes esplendidamente dramáticos! Woodrow afunda-se na loucura, que o torna cada vez mais perturbado pelo olho deformado do seu tio. O seu plano de destruir o olho do "mal" transforma-se num  terror de gelar o sangue.
Cada cena é cuidadosamente orquestrada e cheia de engenhocas, com um trabalho de câmera inovador e muitas vezes muito engraçado. Os “atores” podem ser de madeira, mas este filme certamente vale a pena ser visto!




Publicada por à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , ,

5 de outubro de 2010

Krabat: The Sorcerer – Karel Zeman (1977)

Hoje, no Facebook, em "conversa" com José Alberto Rodrigues (do blogue EVTdigital), falou-se no nome de Karel Zeman. Lembrei-me, então, que ainda não tinha partilhado nenhum filme deste genial autor checo. Assim sendo, aqui está um filme seu. Dedico este post à memória de Vasco Granja, que me mostrou a animação checa, no seu programa da RTP2, nos finais de 70/inícios de 80 (mais ou menos, porque estas coisas da memória...):

Título original: Čarodějův učeň (1977)
Realização: Karel Zeman
Duração: 73 min
Idioma: Checo (legendas em inglês)
País: Checoslováquia
Cor: Cor

Link IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0075811/


Descrição:
Grandiosa fantasia baseada no livro de Otfried Preußler: um conto sobre Krabat, originário da Índia, que tem várias versões. É uma história sobre a luta entre o aprendiz e seu mestre, o bem e o mal, a vida e a morte.





Publicada por à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , ,

4 de outubro de 2010

Action Animation (DVD1) - 2009

Título Original: Akcja Animacja (2009)
Duração: 85 min
Idioma: Polaco (filme mudo)
País: Polónia
Cor: cor/preto e branco


Descrição: A selecção de títulos reflecte a diversidade das técnicas utilizadas pelos artistas de cinema contemporâneo na Polónia: animação clássica, animação por computador, histórias pintadas directamente para a câmara - no vidro e tela, colagens e desenhos, e os cortes ao vivo. "Action Animation" é também um registro das alterações ocorridas na animação polaca nas últimas duas décadas, como pode ser visto a partir da perspectiva de jovens artistas.



OBRAS e REALIZADORES
STUPAJKOP - Zareba Andrzej
MASKI - Karwas Piotr
JO DA DA NA - Anna Matysik
OPERA OCANELNA - Tomasz Kozak
ROMANOS DZENTELMENA - Kozak Tomasz
MILEnKA - Joanna Jasinska-Koronkiewicz
Mysz - Wawszczyk Wojtek
NARODZINY NARODU - Polak Kamil
PRÓZNIA - Koza Janek
Uwaga! ZLE PSY! - Majewski Maciej
POJEDYNEK - Mordarski Waldemar
00:03:04:08 - Wroniewicz Olga
MASA - Bakowski Wojciech
SUFLER - Swida Przemyslaw
PO JABLKACH - Pajek Marta
SZTUKA SPADANIA - Tomasz Baginski


Publicada por à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , ,

3 curtas de estudantes de animação

Mais uma vez, Bruno Soares, no seu blogue Animação Digital, publicou algumas curtas de que gostei BASTANTE. Todos estes filmes foram realizados por estudantes de animação. Aqui ficam eles (com um MUITO obrigado ao Bruno por nos ir mostrando estas pequenas maravilhas!):

FILME 1
Realizado por: OHASHI_Takashi
Musica: Yoshito,ONISHI
Um tipo de animação, mais "experimental":
Saber mais em:
Site Autor


Human Orchestra from OHASHI_Takashi on Vimeo.


FILME 2:
Curta metragem computorizada, cheia de acção, realizada por Valere Amirault, Jean Delaunay, Sarah Laufer, Benjamin Mattern.
Saber mais em:
Site oficial


8BITS_hd720 from 8BCREW on Vimeo.


FILME 3
Realizado por: Marc Bouyer, Max Loubaresse, Anthony Vivien
Música: Cyrille Marchesseau
Saber mais em:
Site Oficial
Blog


Salesman Pete from Salesman Pete on Vimeo.
Publicada por à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , ,

Animated Soviet Propaganda (DVD 1– parte 1 e 2)


Duração: 27:23 m
Idioma: russo (legendas em inglês)
País: União Soviética
Cor: preto e branco / Cor
Realizador: Vano Ivanov, Amalrik, Karanovitch


Nome: Animated Soviet Propaganda (DVD 1) PARTE 1: American Imperialists

FILMES
• Black and White
• Mister Twister
• Someone Else’s Voice
+ Overview




FILME 1
''Black and White'' 1933
Total Running time: 2:27 min.
dirigido por I. Ivanov-Vano e L.

a.jpg (37 KB) 2_6.jpg (30 KB)4_4.jpg (23 KB)

FILME 2:
"Mister Twister" 1963
Duração Total: 15:33 min.
dirigido por A. Karanovitch

02_Mister_Twister_A_Karanovitch_1963_04-03-03.jpg (33 KB) 02_Mister_Twister_A_Karanovitch_1963_04-03-57.jpg (28 KB)02_Mister_Twister_A_Karanovitch_1963_04-04-58.jpg (22 KB)

FILME 3:
''Someone Else's Voice” 1949
Tempo total: 9:23 min.
dirigido por I. Ivanov-Vano

 03_Someone_Else_s_Voice_I_Ivanov-Vano_1949_04-09-38.jpg (32 KB)03_Someone_Else_s_Voice_I_Ivanov-Vano_1949_04-11-16.jpg (40 KB)03_Someone_Else_s_Voice_I_Ivanov-Vano_1949_04-10-34.jpg (43 KB)

FILME 4:
''Overview''
Comentários ao DVD por:
• Igor Kokarev, Professor of Film Sociology, Russian State Film School
• Vladimir Tarasov, director/ artist “Shooting Gallery”
• Dr. Sofia Marshak, PhD, great-granddaughter of children’s poet Samuel Marshak




Duração: 49
Idioma: Russo (Legendas: Inglês)
País: União Soviética
Cor: Preto e Branco / Cor
Director: Ivanov-Vano, Bordzilovsky, Prytkov, Tarasov, Gromov


Nome: Animated Soviet Propaganda (DVD 1)
PARTE 2: American Imperialists
FILMES:
• Ave Maria
• The Millionaire
• Shooting Range
• Mr. Wolf






FILME 1:
''Ave Maria'' 1972
Tempo total: 9:34 min.
Dirigido por: I. Ivanov-Vano,

04_Ave_Maria_I_Ivanov-Vano_1972_11-27-58.jpg (36 KB)04_Ave_Maria_I_Ivanov-Vano_1972_11-35-02.jpg (34 KB)04_Ave_Maria_I_Ivanov-Vano_1972_11-30-19.jpg (25 KB)


FILME 2
''The Millionaire'' 1963
Duração total: 9:57 min.
Dirigido por V. Bordzilovsky

05_The_Millionaire_V_Bordzilovsky_and_Y_Prytkov_1963_11-48-23.jpg (26 KB) 05_The_Millionaire_V_Bordzilovsky_and_Y_Prytkov_1963_11-51-07.jpg (43 KB)05_The_Millionaire_V_Bordzilovsky_and_Y_Prytkov_1963_11-50-25.jpg (26 KB)

FILME 3
''Shooting Range'' 1979
Duração total: 19:14 min.
Dirigido por: V. Tarasov.

06_Shooting_Range_V_Tarasov_1979_11-57-19.jpg (14 KB) 06_Shooting_Range_V_Tarasov_1979_12-00-08.jpg (15 KB)06_Shooting_Range_V_Tarasov_1979_11-58-20.jpg (30 KB)

FILME 4
''Mr. Wolf'' 1949
Duração total: 10:04 min.
Dirigido por: V. Gromov. Soyuzmultfilm.

07_Mr_Wolf_V_Gromov_1949_12-05-46.jpg (32 KB) 07_Mr_Wolf_V_Gromov_1949_12-07-46.jpg (28 KB)07_Mr_Wolf_V_Gromov_1949_12-08-06.jpg (33 KB)



Links para download da PARTE 1:

 
Links para download PARTE 2:
Publicada por à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , ,
Subscrever: Mensagens (Atom)